Тфу ты, блин!
Теперь яя не могу дочитать ГПшный фик... потому что у меня ассоциации... >_<