пятница, 09 октября 2015
10:49

Megan K. Cat
Все, что нужно человечеству, - пара тонн любви в тротиловом эквиваленте (с)
Это было ожидаемо, но я таки начала смотреть оригинальный сериал Агентов А.Н.К.Л. Скорее всего его постигнет судьба заброшенного на середине второго сезона СтарТрека... потому что, блин, 4 сезона по 30 серий и ни одного перевода.. Но пока это трава, при чем настолько удивительно моя, что словами это просто не передать!
Я плохо воспринимаю все, что значительно старше меня, особенно вот такое, американское, топорное, с тоннами клюквы ... третья серия была про Югославию...и коза меня откровенно добила... И тем не менее они вызывают у меня какой то совершенно незамутненный детский восторг. Как те самые, горячо любимые когда-то старые фильмы бондианы...только без такого лютого налета шовинизма...
Соло... такой Соло. Когда я в следующий раз буду говорить, что это совершенно не мой типаж, можете смело тыкать в меня пальцем и смеяться. )

@темы: констатация факта, "Чувствую себя всеми непонятым, но жутко героичным..." (с), Эмоции, The Man from U.N.C.L.E., Мысли вслух

URL
Комментарии
10.10.2015 в 12:25

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Переводы есть. Зайдите в олдскульное вконтактовое сообщество.
Переведены все олдскульные муви, в первом сезоне 1-3 серии, серия из 2 сезона, 1серия из 3го и 1и 11 четвертого.

И кроме того англофандом сделал англосабы почти ко всем сериям.
URL
10.10.2015 в 17:23

Megan K. Cat
Все, что нужно человечеству, - пара тонн любви в тротиловом эквиваленте (с)
Волчица Юлия, Спасибо, я знаю, что есть переведенные фильмы, я пока все таки сериал смотрю..) В общем и целом мне и так нормально, просто обычно меня на такие объемы редко хватает)
URL
10.10.2015 в 17:54

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Megan K. Cat, я пока все таки сериал смотрю..)
А муви = сдвоенным сериальным сериям. В 1-3 там еще чуть чуть сцен досняли, а последующие муви точно повторяют соответствующие серии сериала.

В общем и целом мне и так нормально
А, я думала, что с языком проблема. Тогда извините за вмешательство. :goodgirl:
URL
11.10.2015 в 16:24

Megan K. Cat
Все, что нужно человечеству, - пара тонн любви в тротиловом эквиваленте (с)
Волчица Юлия, я пока еще не разобралась во всей системе ...)

Да ладно, всегда добро пожаловать)
С языком то особых проблем нет...просто думать надо...а думать периодически лень...))
URL
11.10.2015 в 17:35

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Megan K. Cat, я пока еще не разобралась во всей системе ...)
1 муви (Поймать шпиона / To Trap A Spy (1964) - с врезками Ильи и, если я правильно помню, то шеф там не Александр Вейверли = 1 серии 1 сезона s01e01 The Vulcan Affair
2 муви (Шпион с моим лицом / The Spy with My Face (1965)) с большими добавлениями любовной линии Ильи (в сериальной версии ее не было) и того мужика, которого лже-Соло убил- 8 серия 1 сезона s01e08 The Double Affair
3 муви (Один шпион – это слишком много / One Spy Too Many (1966) - почти полностью повторяет 1-2 серию 2 сезона The Alexander The Greater Affair
И дальше отличий между мувиками и сериями фактически нет.
Пропал один из наших шпионов / One of Our Spies Is Missing (1966) - сдвоенная серия второго сезона.
Шпион в зелёной шляпе / The Spy in the Green Hat (1967) - лучший из мувиков и отличные сдвоенные серии третьего сезона.
Каратисты-убийцы / The Karate Killers (1967) - почти финалочка сдвоенных серий третьего сезона.
Шпионы на вертолётах - 4 сезон
URL
11.10.2015 в 18:28

Megan K. Cat
Все, что нужно человечеству, - пара тонн любви в тротиловом эквиваленте (с)
Волчица Юлия, все-таки у них какая то странная система...)

Спасибо за мат.часть)) а то у меня все руки до нее не доходят >_<
URL